从励志到丽质[重生] 第46节
??今日，各同传基本都负责两个小时，诸如老李此类经验丰富同传，需要负责三个小时，他们得到收益也是翻倍的。 ??叶曦与小丽交替翻译。 ??即一人翻译半个小时，再休息半个小时，另外一人翻译。 ??她们都是英汉译员。 ??“我先来吧。” ??小丽比划个手势，带上耳机，当耳朵里声音响起的时候，她红唇诸如机关枪一样，突突突打出去，特别流畅，跟她平时语调差不多。 ??哪怕此时讲话着有拉丁口音的地方特色，她也能稳步前进，非常厉害。 ??叶曦真心点赞。 ??中间有隔板的老刘，也翻译得非常稳，他们同传房得到监督员的大手指称赞。 ??* ??半个小时后，轮到叶曦。 ??与小丽风格不同，她属于柔和慢风，倒不是说翻译慢，而是语调语速如同山间平缓的小溪流水一样，缓缓流淌。 ??而且她的音色，软糯甜柔，非常动听。 ??听到翻译的参加会议者，全都不约而同地愣神。 ??第36章 大猪蹄子 ??声音的能量有多大？ ??喜欢听歌的人可能明白。 ??当你听到某首歌的时候, 你会忍不住笑或哭, 甚至于部分超级音控，会因为一个能够让耳朵声音, 从而痴迷上一个人。 ??作为珠宝国际会议, 听筒与耳机都是高质量配件，能够尽量将叶曦声音的最佳效果，传到在座听者的耳朵里。 ??经过一些高质量声音设备处理后，叶曦的声音魅力放大至极致, 苏甜到爆。 ??柔美清透、甜甜娇娇。 ??夹着两分恰到好处的糯粘磁性, 柔声与声软配合到完美, 比最醇正葡萄酒还吸迷人, 有人听得心酥酥麻麻, 有人听出自然界中泉水潺潺的幻想。 ??这也是为何上次在校外ktv内，叶曦歌唱得尽管烂调, 单单凭声音的魅力, 好听到令室友们震惊, 鲛人歌唱莫过于此。 ??此刻此刻，会议音效设备比ktv高两个档次，不需要烂调, 标准的美式英语以快不慢的语速，在客户的耳朵边, 平平缓缓流出。 ??会议的部分区域气氛有些怪异。 ??不论国界, 以英语为主要语言的供应商们, 听到声音可能产生疑问: ??……我是谁？这是哪里？刚才她讲的什么来着？ ??当然, 比起本能动物，人都是有智商有控制力有思想的。 ??约一分钟左右，这部分翻译区域的外来客人，才从声音的魅力中，陆陆续续找回自己的思绪，脸上表情有些微妙。 ??他们之中很多人，无论男女，都忍不住环视一圈，试图找出这个声音，但由于同传箱很多同传翻译都在同时说话。 ??他们找不出这个人。 ??当然，这个时候，正在说话的叶曦，精致面容与特殊气质也吸引在场不少人的注意，颜控可能比声控还多一些。 ??有外国珠宝商觉得这位东方女孩好可爱好精致，有亚洲珠宝商暗呼她是曾经见过最漂亮的女人，也有部分珠宝商开始暗戳戳计划着打听什么…… ??在部分人心里，比较枯燥无聊的会议，顿时变得有意义起来，一种难以言说的趣味。 ??* ??其中有个人最特别最显眼。 ??在会议东边区域，一个金发碧眼青年，听到声音漂亮的碧色眼睛都亮起来，暗戳戳左看右晃，期间，怀疑目光在叶曦身上单独停留三秒后，继续找耳机里的声音。 ??离得最近座位的两个人，还能够听到他用有些蹩脚的中文小声重复道:“就是这个声音，这个声音太厉害……” ??从听到耳机里的声音开始，他们不用怀疑，这位从大不列颠伦敦远道而来的华裔珠宝设计师，根本没有听任何会议相关内容。 ??这个属于比较夸张的。 ??在坐其他人，在享受叶曦声音的同时，还是能够多多少少关注她翻译的会议内容，虽然有时候会走神。 ??不仅是客人，休息的伙伴小丽伸出大拇指，人美身材棒能力赞，女音竟然还有蒙汗药的威力，真是活久见。 ??叶曦只要将来自己不作死，未来前途肯定无限，与她交好绝对是一件值得投资的好事情，况且她还很单纯善良，适合做朋友。 ??这正是职场旧人小丽，比较照顾她的主要几个原因。 ??不知她所想，叶曦以为她在夸赞自己的翻译能力，翻译的同时，空隙间回她一个浅浅微笑，小丽夸张地捂胸口整整三秒。 ??中爱心箭， ??抢戏感十足。 ??** ??美好的声音总是短暂的。 ??二十分钟的柔调同传音过后，小丽的“机关枪突突突”无缝连接再次上线，两种声调音速形成鲜明对比。 ??“……珠宝展览各区域的详细资料，相信各位尊贵的客人已经拿到，尤其是关于翡翠原石区域……” ??猝不及防的听众们: ??……没有对比，就没有伤害。 ??若是专门小丽翻译，非常可以。若是单独叶曦，更可以。且小丽与叶曦的翻译水平很高很流畅，皆是优秀的译员。 ??但当这两人的语速结合起来，一会儿柔声细语，一会儿机关枪连续突突；一会儿溪水潺潺，一会儿波浪滔天。 ??众位听客的闹中不断切换，有种枪战与文艺片电影交替播放的感觉。 ??也不知顾忌某种可能性，会议一个多小时过去，叶曦负责的近百位听客，只有寥寥两人投诉关于期间同传翻译语速问题。 ??其中有一位客人还用英语强调，希望可以保留叶曦这个优秀同传翻译员。 ??小丽： ??……谁不优秀？ ??到负责分配同传工作的杨主管也被惊动，听说此事，她带着耳机听约二十五分钟，抽一抽嘴角。 ??叶曦与李丽都没有错，只是她们被安排在一起，有错。 ??她事事都精心安排，本想着小丽叶曦都是年青女声，相差配合应该不突兀，谁知败在她们各自的语调上。 ??“若是再收到一人投诉，按照规定把小丽换到下午，立即请下午的译员老胡来救场，叶曦保留原职。” ??接下来的一个多小时，会议圆满进行，叶曦与小姐的“默契配合”第三个投诉，她们即没有被迫因不同的语速问题分开。 ??* ??直到中午一点整，长达三个小时的会议暂且结束，叶曦与小丽下午三点至四点，还有一个配合时间。 ??同传确实不是个简单的活计，累的不只是长时间的端坐，还有长时间的大脑高速运转，以及现场工作强度的压力。 ??小丽边揉脖子，边道: ??“叶曦你的声音真好听。” ??叶曦边整理东西，边摆手道:“都是一样的翻译，小丽，你也很厉害。” ??小丽认真回道: ??“你对你声音一无所知。” ??因工作气氛和谐，叶曦也开始讲冷笑话： ??“声音是由声源振动引起空气产生的疏密波，人发声是通过外耳和中耳等传音系统，即人类听到自己的声音，跟别人听到的声音确实不一样……” ??其余三人： ??……很冷。 ??叶曦很不理解他们为何不笑死。 ??最角落里的阿言，默默整理自己东西，有时偷瞄一眼叶曦，耳尖微微泛红，书籍整理一遍又一遍。 ??这一切都落在老司机老李的眼中，作为吃瓜群众，他敢赌两根黄瓜，这个内向的傻小子绝对没戏。 ??* ??四人正谈论着，刚推开同传房的正门，被突然出现在眼前的人群吓一大跳，门口不止围着一个大猪蹄子，有七八个，都比较年轻，也有一个中年。 ??其中还夹着两个女的。 ??他们近距离见到没有玻璃隔着的立着的叶曦，更加惊喜。 ??一身贴合的西装，该肉的肉、该瘦的瘦，前胸后翘、腰身纤细，职业黑色中裙下，罕见高跟鞋，衬托着那一双丝袜紧紧裹着纤细的腿，更长更细。 ??这样一看，此女不仅有盛世美颜，还有符合男性欣赏角度的绝佳身材比例。 ??当下，有个红发褐眼的外国青年男子快速靠过来，搭讪道:“hi，sweety girl，can i have your phone number ” ??不得不说，国外的部分男人，确实比国内大部分男性直接外向很多，类似这位直奔目标的男人不少。 ??因过多荷尔蒙的气息，叶曦提着包的手下意识攥紧，摇一摇头，再出声以委婉态度拒绝，毕竟他应该是来参加s市珠宝展览的客人。 ??结果对方不仅没有失望。 ??他一直以“my god ”类语言尖叫，并且十分热情地夸赞叶曦的翻译准确度，以及她超级好听的声音。 ??小丽三人已经彻底沦为背景。 ??叶曦看到好几个听到她的声音后，表情不太正常的人。 ??拒绝一个男人， ??还有几个男人， ??甚至于一位s曲线性.感欧美美女。 ??“oh， que tuesbelle!…”法语。